FORUM BIVŠIH PRIPADNIKA NEKADAŠNJE JNA

Sva(t)ko ima pravo na sjećanja - Свако има право на сећања - Vsak ima pravico na spomine - Секој има право на сеќавање - Gjith kush ka të drejt për kujtime - Mindenkinek joga van az emlekeihez
 
HomeRegistracijaLogin
_______________Bile su to dobre i loše godine. Bile su to godine aktivnosti i uspavanosti, godine uvažavanja i nerazum(ij)evanja, godine druženja i ljutnje, odlazaka i dolazaka, nagradjivanja i kažnjavanja, ukora i oprosta, godine radosti i tuge... svega je bilo izuzev: mržnje. Sedam godina postojimo. Branimo pravo na s(j)ećanja! Vaš Forum BPN JNA.

Share | 
 

 Koje jezike govorite?

Vidi prethodnu temu Vidi sljedeću temu Go down 
Idi na stranicu : Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
AutorPoruka
Boske
Zastavnik I klase
Zastavnik I klase


Broj komentara : 900
Član od : 2012-10-28
Dob : 52
M(j)esto Austrija

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   07.12.12 23:37

@Gargamel (citat):
Nemoj tako Boske Wink

Š'a 'e ba? Da nisi sarajlijica jocolor

_________________
Živjeti znači boriti se
Na vrh Go down
Gargamel
Gušter
Gušter


Broj komentara : 87
Član od : 2012-11-19

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   07.12.12 23:38

Smile Smile Smile Smile Smile
Na vrh Go down
Matrix
Poručnik
Poručnik


Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima Orden za VZ
Broj komentara : 2428
Član od : 2011-04-23
M(j)esto Dalmacija i šire - PROM-3

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   12.12.12 19:57

@Marduk (citat):
Druže Admirale pa vi ste multiglot Smile
Napisao sam istinu a tko će vjerovati ili neće manje važno kao i što meni najmanje znači Talijanski iako ga najviše upotrebljavam baš u kući,recimo da mi je žena za ručak stavila na stol pun pijat bolognesa a nije mi donila pirun lol!

_________________
RIJEČI KOJE NISU POPRAČENE DJELIMA,BEZNAČAJNE SU..
CHE ......    Cool
Na vrh Go down
Stazio
GENERAL JNA NAČELNIK GŠ Administrator
GENERAL JNA   NAČELNIK GŠ   Administrator


Medalja za Vojne Zasluge Medalja za VZ
Broj komentara : 5159
Član od : 2012-11-24
Dob : 49
M(j)esto HN

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   12.12.12 20:39

Tu Italijansku primjesu u jeziku svi uz more volimo koristiti, čak je i malo pojačamo pred "fureštima". Smile
Na vrh Go down
Boske
Zastavnik I klase
Zastavnik I klase


Broj komentara : 900
Član od : 2012-10-28
Dob : 52
M(j)esto Austrija

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   12.12.12 22:21

Znati neki jezik znači puno više nego naučiti stotinjak riječi i izraza. Treba biti u stanju voditi tečnu konverzaciju na datom jeziku što podrazumijeva da i razmišljate na tom stranom jeziku. Ako taj jezik u glavi prevodite na materinjski jezik odmah ste izgubili jer dok vi u glavi prevodite sugovornik već ode nekoliko rečenica dalje i konverzacija je završena jer ju niste u stanju pratiti. Ne kaže se uzalud da čovjek vlada nekim stranim jezikom tek onda kada počne sanjati na tom jeziku Cool Treba prilično, talenta, vremena i vježbe dok se svlada neki strani jezik.

_________________
Živjeti znači boriti se
Na vrh Go down
dpuric
GENERAL ARMIJE Načelnik Pravne Službe
GENERAL ARMIJE Načelnik Pravne Službe


Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima Orden za VZ
Pravna Služba Pravna Služba
Broj komentara : 3111
Član od : 2012-10-22
Dob : 50
M(j)esto Kraljevo

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   13.12.12 7:41

Na zalost u ovom delu SFRJ u to vreme bio je dominantan ruski jezik. Nesto zbog vbelikih obaveza nije mi se dalo da ucim engleski mada 100-tak reci je dovoljno za min. komunikaciju (tipa Dobar dan, imate li, zbate li...) Ruski govorim odlicno cak i prevodim Od ostalih jezika
Crnogorski
Hrvatski
Bosnjcki
Makedonski tu i tamo

Na vrh Go down
Kemo Specijalac
GENERAL POTPUKOVNIK u rezervnom sastavu
GENERAL POTPUKOVNIK u rezervnom sastavu


Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima Orden za VZ
Broj komentara : 1135
Član od : 2012-03-03
M(j)esto Beograd

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   13.12.12 9:28

@Kemo Specijalac (citat):
Engleski - skola, fakultet, praksa...za vreme drugog poluvremena sluzenja vojnog roka, prilicno se sluzio slovenackim


Meni je licno zanimljivo sledece:
17 god sam ziveo u gradu nekoliko km od bugarske granice (Istocna Srbija), a nije bilo ni reci bugarskog da se cuje...20 i kusur godina kasnije na letovanju u Bugarskoj, skapirao sam da ih dosta razumem...

Drugo, u istocnoj Srbiji se dosta govori vlaskim jezikom (najslicniji mu je rumunski)...bilo ga je dosta oko mene da se cuje, a naucio sam i zapamtio 5 reci i psovke Smile

Na vrh Go down
Stazio
GENERAL JNA NAČELNIK GŠ Administrator
GENERAL JNA   NAČELNIK GŠ   Administrator


Medalja za Vojne Zasluge Medalja za VZ
Broj komentara : 5159
Član od : 2012-11-24
Dob : 49
M(j)esto HN

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   13.12.12 11:01

@Kemo Specijalac (citat):
Drugo, u istocnoj Srbiji se dosta govori vlaskim jezikom (najslicniji mu je rumunski)...bilo ga je dosta oko mene da se cuje, a naucio sam i zapamtio 5 reci i psovke Smile

Psovke su uvijek prve riječi koje stranci pokupe učeći naš jezik (jezike). Wink
Na vrh Go down
Kemo Specijalac
GENERAL POTPUKOVNIK u rezervnom sastavu
GENERAL POTPUKOVNIK u rezervnom sastavu


Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima Orden za VZ
Broj komentara : 1135
Član od : 2012-03-03
M(j)esto Beograd

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   13.12.12 11:42

@Stazio (citat):
@Kemo Specijalac (citat):
Drugo, u istocnoj Srbiji se dosta govori vlaskim jezikom (najslicniji mu je rumunski)...bilo ga je dosta oko mene da se cuje, a naucio sam i zapamtio 5 reci i psovke Smile

Psovke su uvijek prve riječi koje stranci pokupe učeći naš jezik (jezike). Wink


ne samo nas, maltene svaki jezik u kome postoje psovke...prvo se to nauci


kod mene je bilo puno momaka sa Kosova...prvo sto su naucili znatizeljnike, bile su bezazlene psovke Smile ... tipa: xxx ti tetku u kukuruz i sl Smile

Na vrh Go down
Stazio
GENERAL JNA NAČELNIK GŠ Administrator
GENERAL JNA   NAČELNIK GŠ   Administrator


Medalja za Vojne Zasluge Medalja za VZ
Broj komentara : 5159
Član od : 2012-11-24
Dob : 49
M(j)esto HN

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   13.12.12 11:44

Tačno, sad si me podsjetio na to. Very Happy Very Happy Very Happy
Na vrh Go down
East&West
Poručnik
Poručnik


Jubilarna Medalja "Prva Petol(j)etka Prva Petol(j)etka
Prim(j)eran Vojnik Prim(j)eran Vojnik
Broj komentara : 2643
Član od : 2012-11-06
Dob : 60
M(j)esto BG-RU

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   14.12.12 14:13

Poznato je da je u Banatu do 1945. živelo dosta Švaba (Nemaca). Evo jednog zapažanja o odnosima odnosima među stanovnicima:

"Oni držali njino, mi držali naše, al se poštovali ko komšije i ko ljudi. Svašta mi od nji naučili,
a oni od nas da pcujedu.
Znali i oni srpski i mi švapski. Bila i knjiga di piše polak švapski polak srpski:

Meine Katze pala sa tavana,
alles vier noge pokrjala


_________________
Bata Nidža, zvani Đole, u slobodno vreme iskusni politički radnik
Na vrh Go down
purger
GENERAL JNA - Zam(j)enik Načelnika GŠ
GENERAL  JNA - Zam(j)enik Načelnika GŠ


Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima Orden za VZ
Broj komentara : 4527
Član od : 2009-11-15
Dob : 51
M(j)esto ZAGREB

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   14.12.12 14:20

Mene je jedan dobar Albanac zvao se Šehi Nehat isto naučio jednu  Very Happy
Zapamtio sam je i sad:"ta čivša nona kalamoć" jedan drugom smo stalno to govorili i umirali od smijeha od njegovog i mog naglaska

 lol!

Šehi Nehat(brico) veliki pozdrav i još uvjek te se sjećam!!!!

_________________
Tko pjeva često zlo i misli
Na vrh Go down
dpuric
GENERAL ARMIJE Načelnik Pravne Službe
GENERAL ARMIJE Načelnik Pravne Službe


Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima Orden za VZ
Pravna Služba Pravna Služba
Broj komentara : 3111
Član od : 2012-10-22
Dob : 50
M(j)esto Kraljevo

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   14.12.12 15:47

@purger (citat):
Mene je jedan dobar Albanac zvao se Šehi Nehat isto naučio jednu Very Happy
Zapamtio sam je i sad:"ta čivša nona kalamoć" jedan drugom smo stalno to govorili i umirali od smijeha od njegovog i mog naglaska lol!
Šehi Nehat(brico) veliki pozdrav i još uvjek te se sjećam!!!!

Koliko se secam u prevodu *J..m ti tetku u kukuruzu*

Na vrh Go down
Kemo Specijalac
GENERAL POTPUKOVNIK u rezervnom sastavu
GENERAL POTPUKOVNIK u rezervnom sastavu


Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima Orden za VZ
Broj komentara : 1135
Član od : 2012-03-03
M(j)esto Beograd

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   14.12.12 15:48

@purger (citat):
Mene je jedan dobar Albanac zvao se Šehi Nehat isto naučio jednu Very Happy
Zapamtio sam je i sad:"ta čivša nona kalamoć" jedan drugom smo stalno to govorili i umirali od smijeha od njegovog i mog naglaska lol!
Šehi Nehat(brico) veliki pozdrav i još uvjek te se sjećam!!!!


xxx ti mamu u kukuruz? Smile Smile Smile
Na vrh Go down
pera84
GENERAL POTPUKOVNIK Načelnik OPOD-a
GENERAL POTPUKOVNIK Načelnik OPOD-a


Jubilarna Medalja 7 g. Jubilarna Medalja 7 g.
Jubilarna Medalja "Prva Petol(j)etka Prva Petol(j)etka
Broj komentara : 3268
Član od : 2011-03-17
M(j)esto USA

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   14.12.12 15:56

Kolko se ja sjecam, (Prekorodja Afrim, ziv bio gdje god si) "civsa teza" je za tetku.
Na vrh Go down
purger
GENERAL JNA - Zam(j)enik Načelnika GŠ
GENERAL  JNA - Zam(j)enik Načelnika GŠ


Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima Orden za VZ
Broj komentara : 4527
Član od : 2009-11-15
Dob : 51
M(j)esto ZAGREB

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   14.12.12 18:40

@dpuric (citat):
@purger (citat):
Mene je jedan dobar Albanac zvao se Šehi Nehat isto naučio jednu Very Happy
Zapamtio sam je i sad:"ta čivša nona kalamoć" jedan drugom smo stalno to govorili i umirali od smijeha od njegovog i mog naglaska lol!
Šehi Nehat(brico) veliki pozdrav i još uvjek te se sjećam!!!!

Koliko se secam u prevodu *J..m ti tetku u kukuruzu*
Nije tetka Very Happy Kemo je dobro preveo lol!

_________________
Tko pjeva često zlo i misli
Na vrh Go down
bojnik
Poručnik
Poručnik


Prim(j)eran Vojnik Znacka PV
Broj komentara : 2815
Član od : 2012-11-13
Dob : 51
M(j)esto Slavonija - Slanina & kulen + čvarci & kobasice

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   14.12.12 23:22

jednom na moru kada sam ljetovao, bio jedan Australac i njegova žena Filipinka, ona onako lijepa niska u toplesu, ja onako mlad i zajeban i pitao dali se mogu sa njom slikati za uspomenu, ona je bila za, no onaj downunderpeder bio totalno protiv, alaj sam ga naućio par naših dobrih pcovki, ja ih sve u šesnaest, a on bulji u mene ko tele u šarena vrata, ona se smijuli.Kasnije mi on veli na tećnom našem jeziku, pajdo jebo te pa ni ja nisam znao za neke naše psovke. To ti je bila druga generacija naših iseljenika, no i dalje je bio protiv fotkanja, jeba ga onaj njegov klokan. Rezime svega: najprije se nauće psovke. Razz

_________________
Quidquid latine dictum sit, altum videtur. – Šta god se kaže na latinskom, zvuči mudro.
Na vrh Go down
zastavnik
Zastavnik I klase
Zastavnik I klase


Broj komentara : 931
Član od : 2010-12-07
Dob : 54
M(j)esto Bačka Topola

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   15.12.12 9:51

Kad smo kod psovki - ono što je u nekom jeziku psovka, kad se prevede na drugi jezik ne mora biti isto. Mi mislimo na je naš jezik najbogatiji po tome, međutim istraživanja pokazuju da je najbogatiji psovkama engleski jezik (iako mi ne bismo razumeli mnoge od njihovih reči koje smatraju psovkama) oko 7500, drugi je njemački jezik sa oko 6500 takvih reči, treći je madžarski sa oko 5500, a mi smo tek četvrti sa oko 4500 psovki.

P.S. Kad kažem "mi" mislim na srpskohrvatski jezik (odnosno na srpski, hrvatski, bosanski, crnski, gorski, hercegovski...).
Na vrh Go down
Boske
Zastavnik I klase
Zastavnik I klase


Broj komentara : 900
Član od : 2012-10-28
Dob : 52
M(j)esto Austrija

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   15.12.12 20:33

@zastavnik (citat):
Kad smo kod psovki - ono što je u nekom jeziku psovka, kad se prevede na drugi jezik ne mora biti isto. Mi mislimo na je naš jezik najbogatiji po tome, međutim istraživanja pokazuju da je najbogatiji psovkama engleski jezik (iako mi ne bismo razumeli mnoge od njihovih reči koje smatraju psovkama) oko 7500, drugi je njemački jezik sa oko 6500 takvih reči, treći je madžarski sa oko 5500, a mi smo tek četvrti sa oko 4500 psovki.

P.S. Kad kažem "mi" mislim na srpskohrvatski jezik (odnosno na srpski, hrvatski, bosanski, crnski, gorski, hercegovski...).

Zato su naše, odnosno psovke s područja Balkana, među "najsočnijima" king Naveo si da je u njemačkom jeziku oko 6500 riječi koje se smatraju psovkama ali većina su bezazlene kao npr. "sranje"; "blesan-budala"; "šupak" itd. Oni rijetko u psovkama spominju članove obitelji (što je kod nas gotovo pravilo)! Jedna od "težih" u ovom smislu bi bila "kurvin sin" odn. "usrani kurvin sin"!

_________________
Živjeti znači boriti se
Na vrh Go down
zastavnik
Zastavnik I klase
Zastavnik I klase


Broj komentara : 931
Član od : 2010-12-07
Dob : 54
M(j)esto Bačka Topola

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   15.12.12 21:09

Pa to sam i objasnio u postu - kod njih se razne ružne reči smatraju psovkama, dok su kod nas samo nepristojni izrazi.
Na vrh Go down
bojnik
Poručnik
Poručnik


Prim(j)eran Vojnik Znacka PV
Broj komentara : 2815
Član od : 2012-11-13
Dob : 51
M(j)esto Slavonija - Slanina & kulen + čvarci & kobasice

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   16.12.12 11:07

Koji put u životu nemaš odgovarajuću riječ za radnju, stanje ili djelo kojom bi se izrazi, pa na scenu stupaju svenarodni izričaji. Možda jedini način da te drugi razumiju. Very Happy

_________________
Quidquid latine dictum sit, altum videtur. – Šta god se kaže na latinskom, zvuči mudro.
Na vrh Go down
East&West
Poručnik
Poručnik


Jubilarna Medalja "Prva Petol(j)etka Prva Petol(j)etka
Prim(j)eran Vojnik Prim(j)eran Vojnik
Broj komentara : 2643
Član od : 2012-11-06
Dob : 60
M(j)esto BG-RU

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   16.12.12 16:45

@bojnik (citat):
Koji put u životu nemaš odgovarajuću riječ za radnju, stanje ili djelo kojom bi se izrazi, pa na scenu stupaju svenarodni izričaji. Možda jedini način da te drugi razumiju. Very Happy



Na vrh Go down
bojnik
Poručnik
Poručnik


Prim(j)eran Vojnik Znacka PV
Broj komentara : 2815
Član od : 2012-11-13
Dob : 51
M(j)esto Slavonija - Slanina & kulen + čvarci & kobasice

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   16.12.12 23:04

hahahahahahahahahahahahahahahaha svaka čast kolega East&West jocolor

_________________
Quidquid latine dictum sit, altum videtur. – Šta god se kaže na latinskom, zvuči mudro.
Na vrh Go down
croato
Džomba
Džomba


Broj komentara : 115
Član od : 2012-12-08

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   16.12.12 23:34

Engleski ( kojeg pomalo zavija magla ) i talijanski. Ovaj drugi svakodnevno tako da sam svaki dan na ispitu Laughing
A sto se psovki tice, talijanima obicno kazem da nase sadrze : glagol "hebati" i NAJMANJE jednu osobu zenskog spola koje ti hoda po kuci . . . Takvih kulturnih pojmova kod njih nema Laughing Laughing
croato
Na vrh Go down
bojnik
Poručnik
Poručnik


Prim(j)eran Vojnik Znacka PV
Broj komentara : 2815
Član od : 2012-11-13
Dob : 51
M(j)esto Slavonija - Slanina & kulen + čvarci & kobasice

KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   16.12.12 23:46

Bravo kolega Croato i dobrodošao na Forum, nadam se da ćeš nas izdržati. Wink

_________________
Quidquid latine dictum sit, altum videtur. – Šta god se kaže na latinskom, zvuči mudro.
Na vrh Go down
Sponsored content




KomentarNaslov komentara: Re: Koje jezike govorite?   Today at 3:30

Na vrh Go down
 
Koje jezike govorite?
Vidi prethodnu temu Vidi sljedeću temu Na vrh 
Stranica 2/5Idi na stranicu : Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
 Similar topics
-
» Koje jezike govorite?
» Srednje vojne skole
» Značke in znaki v RV in PVO
» Izviđači u JNA

Permissions in this forum:Ne možete odgovoriti na teme ili komentare u ovom forumu
FORUM BIVŠIH PRIPADNIKA NEKADAŠNJE JNA :: CIVILNA PLATFORMA :: RAZNO-
Idi na: